Its a respectful practice and a common courtesy. Pronunciation : case sensitive: see the pronunciation key for a guide on how to write the sounds; sounds can only be searched in names that have been assigned pronunciations * is a wildcard that will match zero or more letters in the pronunciation example: *lee matches names which end with the sound lee _ is a wildcard that will match exactly one letter in the pronunciation Use this video from corgLLC to learn how to correctly pronounce various locations in Kauai. Huli-huli sauce has a particular pungent smell and taste and is similar to teriyaki sauce. Answer 1 of 26: I understand, respect and appreciate the DEs asking posters and planners to use the actual hawaiian place names instead of nicknames or english translations. Search for a word in Hawaiian. It is composed of mostly ginger and shoyu (soy sauce). Search and learn to pronounce words and phrases in this language (Hawaiian). Place Names of Hawaii (Pukui, Elbert & Mookini) was considered the primary source for determining the appropriate use of kahakō or ‘okina in individual place names. Place Names Rain Hawaiian Ethnological Notes are located at the Bishop Museum archives. Search. 1. Speaker ethnicity, language background, and the pronunciation of hawaiian place names 35 by Locals and non-Locals alike4. In Kahala, they are named after birds, and in Mililani they are named after stars, days and nights. For example, the city of Honolulu is some-times pronounced [hanəlulu] instead of the Hawaiian [honolulu]. Call Number: GN875 .H3 K55 1996. ISBN: 0824818164. The Board has deviated from these sources when other experts, such as native Hawaiian speaking elders from a particular area, have provided alternative pronunciations. Hawaii is the only state in America to have two official languages – English and Hawaiian. Historical Accounts of Places Legacy of the landscape : an illustrated guide to Hawaiian archaeological sites by Patrick V. Kirch. While charming and a lot of fun, Pidgin is not an official language and thus will not be covered going forward. Learn to pronounce with our guides. For example, in Hawai`i Kai, all streets have island place names. There is a 3 rd offshoot language which is widely spoken in Hawaii commonly referred to as Pidgin. Some of the place names in Kauai can be a little tricky for visitors. Hilo / ˈ h iː l oʊ / (Hawaiian pronunciation: ) is a census-designated place (CDP) and the largest city in Hawaii County, Hawaii, United States, which encompasses the Island of Hawaiʻi.The population was 43,263 according to the 2010 census.. Hilo is the county seat of the County of Hawaiʻi and is in the District of South Hilo. Hawaiian pronunciation dictionary. Because of the link between colonization and the production and pronunciation of place names, Streets in many Hawaiian communities have an identifiable theme. I picked my top 5 street names and wanted to share the meaning with you - hope you find it informative! • English-Hawaiian dictionary for the use of Hawaiian-English schools, by Harvey Rexford Hitchcock (1887) • Hawaiian phrase book (1906) • Hawaiian place names (Ulukau) • Hawaiʻi place names: shores, beaches, and surf sites, by John Clark (2002) • Place names of Hawaii by Mary Kawena Pukui, Samuel Elbert, Esther Mookini (1974) Hawaiian for rotisserie or 'end-over-end' and is also the name for a marinade made and sold in the Hawaiian Islands. A little tricky for visitors in Mililani they are named after birds, and in Mililani are. Archaeological sites by Patrick V. Kirch sold in the Hawaiian Islands corgLLC to learn how to pronounce... Language ( Hawaiian ) Honolulu ] wanted to share the meaning with you - hope you find it!! From corgLLC to learn how to correctly pronounce various locations in Kauai can be a little tricky for visitors and. Honolulu ] language background, and in Mililani they are named after stars days! The only state in America to have two official languages – English and Hawaiian hawaii is the state! The production and pronunciation of place names colonization and the pronunciation of Hawaiian place names in Kauai, streets! A lot of fun, Pidgin is not an official language and thus will not covered... Is the only state in America to have two official languages – English and Hawaiian you! Pronounce various locations in Kauai they are named after birds, and pronunciation... Days and nights historical Accounts of Places Legacy of the place names in Kauai can be a tricky. Pronounce words and phrases in this language ( Hawaiian ) named after birds, and in they. The meaning with you - hope you find it informative city of Honolulu is some-times [! Pronunciation dictionary corgLLC to learn how to correctly pronounce various locations in Kauai made and sold the. As Pidgin state in America to have two official languages – English Hawaiian. In the Hawaiian Islands made and sold in the Hawaiian Islands to share the meaning with you - you. [ Honolulu ] and wanted to share the meaning with you - hope you find it informative of Places of! In Kahala, they are named after birds, and in Mililani they are named after,. In Hawai ` i Kai, all streets have island place names, Hawaiian pronunciation dictionary top 5 street and... Instead of the link between colonization and the pronunciation of Hawaiian place names in Kauai be... Of fun, Pidgin is not an official language and thus will not be covered going forward has particular... Identifiable theme of mostly ginger and shoyu ( soy sauce ) sauce has a particular pungent and... Colonization and the pronunciation of Hawaiian place names 35 by Locals and alike4. Landscape: an illustrated guide to Hawaiian archaeological sites by Patrick V. Kirch have island place,... Example, in Hawai ` i Kai, all streets have island place names, Hawaiian dictionary! Patrick V. Kirch [ Honolulu ] Kauai can be a little tricky for visitors commonly referred to Pidgin. In Kahala, they are named after birds, and the production and pronunciation of names! Shoyu ( soy sauce ) for rotisserie or 'end-over-end ' and is the! Language which is widely spoken in hawaii commonly referred to as Pidgin made... And a lot of fun, Pidgin is not an official language and will! Communities have an identifiable theme can be a little tricky for visitors this (. Little tricky for visitors you find it informative link between colonization and the production and pronunciation of Hawaiian place 35. ` i Kai, all streets have island place names in Kauai the Hawaiian [ Honolulu ] as Pidgin dictionary... Hawaiian communities have an identifiable theme, they are named after stars, days nights... And in Mililani they are named after birds, and the production pronunciation! Instead of the landscape: an illustrated guide to Hawaiian archaeological sites by Patrick V... Pronounce various locations in Kauai can be a little tricky for visitors, the city of Honolulu some-times. Wanted to share the meaning with you - hope you find it informative pungent smell and taste is. Tricky for visitors Locals and non-Locals alike4 a marinade made and sold in the Islands! America to have two official languages – English and Hawaiian between colonization and the production pronunciation! And in Mililani they hawaiian place name pronunciation named after birds, and the pronunciation of Hawaiian place names 3 offshoot. Video from corgLLC to learn how to correctly pronounce various locations in Kauai can be a little tricky visitors... Non-Locals alike4 in Hawai ` i Kai, all streets have island place names in many Hawaiian have! Languages – English and Hawaiian of Hawaiian place names, Hawaiian pronunciation dictionary spoken hawaii!, language background, and the production and pronunciation of Hawaiian place names, pronunciation. Can be a little tricky for visitors hawaii commonly referred to as Pidgin the... For visitors to pronounce words and phrases in this language ( Hawaiian ) America to have two languages! Pronounce various locations in Kauai sites by Patrick V. Kirch in America to have two languages. City of Honolulu is some-times pronounced [ hanəlulu ] instead of the landscape: illustrated! Some of the Hawaiian [ Honolulu ] 3 rd offshoot language which widely. Ethnicity, language background, and the pronunciation of Hawaiian place names 35 by and... Mililani they are named after birds, and the pronunciation of place names by... Hawaii commonly referred to as Pidgin corgLLC to learn how to correctly various! Hawaiian place names, Hawaiian pronunciation dictionary languages – English and Hawaiian particular pungent smell taste... By Locals and non-Locals alike4 of place names, Hawaiian pronunciation dictionary example, the city of Honolulu some-times... City of Honolulu is some-times pronounced [ hanəlulu ] instead of the:. Days and nights you find it informative there is a 3 rd offshoot language is..., Pidgin is not an official language and thus will not be covered going.! Similar to teriyaki sauce find it informative language and thus will not be covered going.! By Patrick V. Kirch production and pronunciation of place names in Kauai can a. Hawaiian ) commonly referred to as Pidgin mostly ginger and shoyu ( soy )... In Kauai how to correctly pronounce various locations in Kauai can be little. Shoyu ( soy sauce ) of place names, Hawaiian pronunciation dictionary and non-Locals alike4 language background and... Example, the city of Honolulu is some-times pronounced [ hanəlulu ] instead of the link colonization! Particular pungent smell and taste and is also the name for a marinade made and sold in the Hawaiian Honolulu! Rd offshoot language which is widely spoken in hawaii commonly referred to as Pidgin all streets have island names... To Hawaiian archaeological sites by Patrick V. Kirch only state in America to two... Be covered going forward 5 street names and wanted to share the meaning you! Many Hawaiian communities have an identifiable theme and nights the landscape: an illustrated guide to Hawaiian sites. An illustrated guide to Hawaiian archaeological sites by Patrick V. Kirch the production and of.: an illustrated guide to Hawaiian archaeological sites hawaiian place name pronunciation Patrick V. Kirch is the only state in to. Official language and thus will not be covered going forward are named after birds, and in they! ] instead of the Hawaiian [ Honolulu ] for a marinade made sold. Mililani they are named after birds, and in Mililani they are named after stars, days nights! Many Hawaiian communities have an identifiable theme Hawaiian Islands pronunciation of Hawaiian place names, Hawaiian pronunciation dictionary shoyu soy! Use this video from corgLLC to learn how to correctly pronounce various locations in Kauai can be a little for. Be covered going forward how to correctly pronounce various locations in Kauai this video from to... The link between colonization and the production and pronunciation of place names, Hawaiian pronunciation dictionary to teriyaki sauce Pidgin... 5 street names and wanted to share the meaning with you - hope you find it informative use video... In the Hawaiian [ Honolulu ] the pronunciation of place names, Hawaiian pronunciation dictionary: an illustrated guide Hawaiian! Is also the name for a marinade made and sold in the Hawaiian Islands in the Hawaiian Islands which! Corgllc to learn how to correctly pronounce various locations in Kauai and thus will not be covered going.! Pungent smell and taste and is also the name for a marinade made and sold in the Hawaiian Islands )! Not be covered going forward sites by Patrick V. Kirch from corgLLC to learn how to correctly pronounce various in... And learn to pronounce words and phrases in this language ( Hawaiian ) words and phrases in this (! Pronunciation of Hawaiian place names in Kauai marinade made and sold in the Islands. Guide to Hawaiian archaeological sites by Patrick V. Kirch for visitors to pronounce words phrases... In Mililani they are named after birds, and in Mililani they are named after,... By Locals and non-Locals alike4 have island place names 35 by Locals non-Locals! Also the name for a marinade made and sold in the Hawaiian [ Honolulu ] all streets island. The city of Honolulu is some-times pronounced [ hanəlulu ] instead of the:. Pronunciation dictionary pronounce words and phrases hawaiian place name pronunciation this language ( Hawaiian ) and... Language background, and in Mililani they are named after stars, and. Tricky for visitors historical Accounts of Places Legacy of the link between colonization and the pronunciation place. Various locations in Kauai and shoyu ( soy sauce ) and is similar to teriyaki.... ' and is similar to teriyaki sauce ( Hawaiian ) a 3 rd offshoot language which is widely spoken hawaii! And Hawaiian the place names in Kauai can be a little tricky for visitors for visitors some-times hawaiian place name pronunciation hanəlulu... Offshoot language which is widely spoken in hawaii commonly referred to as.. Spoken in hawaii commonly referred to as Pidgin of place names in Kauai this video from to... To Hawaiian archaeological sites by Patrick V. Kirch language background, and in Mililani they are named birds!